Blog do Resenhando: O Seu Site Cultural

Espaço de apoio do site Resenhando.com

:: Vitória recebe a 27a edição do Ateliê Internacional de Urbanismo


Evento faz parte da programação oficial do Ano da França no Brasil

 
Profissionais com origens, idades e experiências diferentes, mas com um desafio em comum: pensar uma nova forma de desenvolvimento urbano. É com esse objetivo que 28 arquitetos, paisagistas e engenheiros estão reunidos em Vitória, Espírito Santo. Eles vão estudar os problemas da região metropolitana capixaba e, principalmente, irão propor soluções. Essa é a 27a edição do Ateliê Internacional de Urbanismo, que pela primeira vez é realizado na América.

O diretor da ONG Francesa Les Atelier, Nicolas Detrie, explica que a cooperação e a troca de conhecimentos são as principais características do Ateliê. “Um prédio pode ser obra de um arquiteto só, mas planejar a cidade é uma obra coletiva”, afirmou durante a cerimônia de abertura do evento nesta segunda-feira (19). A ONG e a Comunidade Urbana de Dunkerke são as organizadoras do ateliê, que integra também o calendário oficial do ano da franca no Brasil.

Entre os participantes estão 12 brasileiros, 12 franceses, um dinamarquês, um peruano, um argentino e um argelino. A arquiteta franco-brasileira Clara Barreto ressalta que o intercâmbio entre profissionais de várias partes do mundo enriquece o trabalho que será realizado, já que os estrangeiros oferecem um olhar de fora. “Não quer dizer que vamos projetar a cidade como fazemos nos outros países, mas por não sermos daqui, vemos qualidades que vocês às vezes não enxergam” explicou. A arquiteta capixaba Gabriela Leandro Pereira concorda: “Mesmo que a situação socioeconômica, política e cultural seja muito diferente, eles vão contribuir trazendo referências novas. É uma possibilidade de olhar a cidade de uma outra forma, de se desvincular de idéias pré-concebidas, enraizadas, e pensar em novas soluções.”

Os especialistas vão se reunir durante 15 dias para estudar os principais problemas da Grande Vitória, aprofundar as reflexões sobre o tema, e propor medidas que possam melhorar a mobilidade urbana na região. “Eles darão ideias e farão propostas que podem se transformar em projetos concretos. Depois a prefeitura vai estudar formas de aplicar esses projetos, tanto para resolver os problemas atuais, quanto para aproveitar melhor nossas potencialidades”, esclarece a sub-secretária de gestão urbana da Prefeitura de Vitória.
 
Desde que chegaram ao Espírito Santo no último sábado, os profissionais que participam do ateliê passaram os dias conhecendo as cidades envolvidas no projeto.
Ainda cansada por causa da visita aos pontos estratégicos da região, a arquiteta brasileira Ana Cláudia Peyneau disse estar animada e confiante de que a experiência será um sucesso. “Vamos apresentar um cardápio de ideias. Acredito que surjam mudanças de conceitos ligados à mobilidade urbana e também sugestões práticas, que poderão ser implementadas de forma simples e sem necessidade de grandes gastos”, afirmou.
 
A experiência da Comunidade Urbana de Dunkerke pode colaborar nesse projeto. A cidade francesa é considerada “cidade-irmã” de Vitória graças a um  Acordo de Cooperação firmado entre os dois municípios. O órgão reúne 18 cidades e realiza políticas públicas unificadas para todos os integrantes. Em 2010 o Ateliê será realizado em Dunkerke e terá a participação de profissionais daqui, o que ajudará a reforçar a cooperação entre os dois países.

Para uma das diretoras da Comunidade, Emmanuelle Leroy, Vitória e Dunkerke são duas vilas parceiras e essa cooperação deve crescer.  “Nós precisamos aprender a assumir riscos e a usar a criatividade como vocês fazem aqui. Além disso, nos impressionou a forma como a população participa na tomada de decisões. Esse sistema de votação para que o povo escolha quais projetos devem ter prioridade na administração pública não existe lá”, ressaltou.
 
Os 28 integrantes do Ateliê continuam juntos até o dia 31 de outubro, quando serão escolhidos os melhores projetos.
 

Os patrocinadores do Ano da França no Brasil ( http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) são:
 
Comitê de patrocinadores franceses:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Câmara de Comércio França-Brasil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSAPeugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec.

Patrocinadores brasileiros:
Banco Fidis, Banco Itaú, Bradesco, BNDES, Caixa Econômica Federal, Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro.

Parceria: Ministério da Cultura, Ministério das Relações Exteriores, TV5Monde, Ubifrance, Aliança Francesa, CulturesFrance, TV Brasil, SESC, SESC SP.
 
Realização:
Governo Federal do Brasil e República Francesa
 
 

Vitória reçoit 27ème édition de l’Atelier International de Maîtrise d’Oeuvre Urbaine

L’événement fait parti de la programmation officiel de l’Année de la France au Brésil

Professionnels d’origine, âges et expériences différentes, mais avec un défi commun : penser à une nouvelle forme de développement urbain. C’est avec cet objectif que 28 architectes, architectes paysagistes et ingénieurs se sont réunis à Vitória, Espírito Santo. Ils vont étudier les problèmes de la région métropolitaine et, en particulier, proposeront des solutions. Il s’agit de la 27ème édition de l’Atelier International de Maîtrise d’Oeuvre Urbaine, que pour la première fois est réalisée en Amérique.

Le directeur de l’association française à but non lucratif Les Atelier, Nicolas Détrie, explique que la coopération et l’échange de connaissances sont les principales caractéristiques de l’atelier. « Un bâtiment peut être l’œuvre d’un seul architecte, mais la planification d’une ville est un travail collectif», a-t-il dit lors de la cérémonie d’ouverture de l’événement le lundi (19). L’association et la Communauté Urbaine de Dunkerque sont les organisateurs de l’atelier, qu’intègre le calendrier officiel de l’Année de la France au Brésil.

Parmi les participants, 12 sont Brésiliens, 12 Français, un Danois, un Péruvien, un Argentin et un Algérien. L’architecte franco-brésilienne Clara Barreto souligne que les échanges entre les professionnels venus de tout le monde enrichit le travail à faire, puisqu’ils apportent un regard étranger. « Ça ne signifie pas que nous allons faire de projet pour la ville comme nous le faisons dans les autres pays, mais comme nous ne sommes pas d’ici, on voit parfois des qualités que vous ne voyez pas » a-t-elle expliquée. L’architecte brésilienne Gabriela Leandro Pereira est d’accord : « Même si la question social-économique et la vie politique et culturelle sont très différentes, ils peuvent contribuer en apportant de nouvelles références. C’est une chance de regarder la ville d’autre façon, de désengager des idées préconçues, enracinées, et de penser à de nouvelles solutions ».

Les experts se réuniront pendant 15 jours pour étudier les principaux problèmes de la Grande Vitória, pour approfondir les réflexions sur les questions, et pour proposer des solutions pour améliorer la mobilité urbaine dans la région. « Ils vont donner des idées et faire des propositions qui peuvent se transformer en projets concrets. Après, le gouvernement va étudier les moyens à mettre en œuvre ces projets, soit pour résoudre les problèmes actuels, soit pour mieux tirer parti de notre potentiels », explique le sous-secrétaire de la gestion urbaine de Vitória.

Depuis leur arrivée dans l’État du Espírito Santo, le samedi, les professionnels qui participent à l’atelier ont passé des jours en en connaissant les villes du projet. Encore fatigué de la visite à des points stratégiques de la région, l’architecte brésilien Ana Cláudia Peyneau a dit qu’elle était heureuse et confiante que l’expérience sera un succès. “Nous présenterons une liste d’idées. Je crois que nous allons changer des concepts liés à la mobilité urbaine en même temps que nous allons donner des suggestions pratiques qui pourraient être mises en œuvre simplement et sans besoin de beaucoup d’argent», a déclaré Ana Cláudia.

L’expérience de la Communauté Urbaine de Dunkerque peut aider. La ville française est considérée comme « ville sœur » de Vitória, à la suite d’un accord de coopération signé entre les deux municipalités. La Communauté est composée de 18 villes et les politiques publiques sont pensés pour tous les membres. En 2010 l’atelier aura lieu à Dunkerque et aura la participation des professionnels du Brésil, et ça c’est une aide plus pour la coopération entre les deux pays.

Pour une directrice de la Communauté, Emmanuelle Leroy, Vitória et Dunkerque sont deux villes partenaires et cette coopération doit se développer. «Nous devons apprendre à prendre des risques et à utiliser la créativité comme vous le faites ici. Également, nous avons été impressionnés par la manière dont les gens font partie dans la prise de décision. Ce système de vote pour que les gens puissent choisir les projets qui devraient avoir la priorité dans l’administration publique, il n’existe pas là-bas”, a déclaré la directrice.
Les 28 membres du Atelier restent ensemble jusqu’au 31 octobre, quand seront choisis les meilleurs projets.
Les mécènes de l´Année de la France au Brésil (http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/) sont:
 
Comité des mécènes français:
Accor, Air France, Alstom, Areva, Caixa Seguros, CNP Assurance, Chambre de Commerce France-Brésil, Dassault, DCNS, EADS, GDF SUEZ, Lafarge, PSA Peugeot Citroën, Renault, Saint-Gobain, Safran, Thales, Vallourec.
 
Mécènes brésiliens:
Banco Fidis, Banco Itaú, Bradesco, BNDES, Caixa (Econômica Federal), Centro Cultural Banco do Brasil, Correios, Eletrobrás, Fiat, Gol, Grupo Pão de Açúcar, Infraero, Oi, Petrobras, Santander, Serpro.
 
Partenaires:
Ministère de la Culture du Brésil, Ministère des Relations Extérieures du Brésil, TV5Monde, Ubifrance, Alliance Française, Culturesfrance, TVBrasil, SESC, SESC SP.
 
Opérateurs :
Gouvernement Fédérale du Brésil et République Française

Anúncios

21/10/2009 - Posted by | Mais cultura

Nenhum comentário ainda.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: